Du...
Hvad siger du til det her? Sikket paradis!
Jeg vil aldrig hjem!
Kom, David! Det bliver vidunderligt!
- Vil du have din overraskelse nu? - Ja!
Værsgo!
- Kan du lide den? - Jeg elsker den.
- Jeg elsker dig! - Hvad?
- Jeg elsker dig! - Jeg elsker også dig.
De her ti dage har været de bedste i mit liv!
Jeg er lykkeligere end nogensinde!
- Skal det virkelig slutte? - Hvem siger det?
Mia... Jeg kender dig ikke, men jeg vil leve resten af mit liv med dig.
- Siger du det, jeg tror, at du siger? - Ja.
- Vent, til du møder min familie. - Jeg siger det samme.
Pis!
Overraskelse!
Det var nok det mest pinlige, jeg nogensinde har oplevet.
Undskyld, vi vidste ikke, at du ville åbne døren helt nøgen.
- Nej... Det var sødt af jer. - Det er godt, at du er tilbage!
- Jeg spilder! - Jeg har savnet dig, gamle hippie.
I et halvt år har jeg måtte hænge ud med Luke og Graham.
- Der er ost på de her. - Tag det væk.
Jeg føler ubehag ved den mindste smule ost.
- Jeg føler ubehag! - Alt er ved det gamle, kan jeg se.
- Hvor er Luke? - Han kommer senere.
Han skulle møde Sarah for 50 millionte gang den her uge.
Hun har mødt en fyr, der hedder Chip.
Tænk hvis din pige forlod dig for en, der hedder Chip!
Han har ikke engang en pik!
- Har han ingen pik? - Den blev skadet i en bådulykke.
- Hvordan har du haft det? - Helt fantastisk.
- Har du haft sex med nogen? - Endnu bedre.
- Hvad skulle det være? - Jeg fortæller det senere.
- Havde du en trekant? - Du må fortælle det!
- Lad nu være, David! - Jeg skal giftes.
Ud, festen er slut! Du har drukket for meget, morfar.
- Hvordan skete det? - Hvad tror I? Jeg blev forelsket.
Hun hedder Mia og kommer fra Australien.
Vi mødtes på en lille ø i Stillehavet.
Hun er fantastisk smuk, intelligent...
- Skal I ikke sige tillykke? - For at være ældet ti år?
Ferieforelskelser slutter i lufthavnen!
Pyt med ham, David. Vi støtter dig. Hvor holder I bryllupsfesten?
Hos Mias forældre i Australien.
Laver du gas? Jeg kan ikke rejse til Australien!
- Jeg får det dårligt på fly! - Hvor er I negative.
Hvis I ikke kommer, bliver jeg ensom. Jeg har ikke andre!
Har vi nogensinde svigtet dig i vores 20 år sammen?
I sagde til Rachel Brookman, at jeg havde syfilis.
Du cyklede op og ned ad gaden, alene som et spedalsk barn-
- men vi tog os af dig.
Du var den forældreløse dreng, som alle troede var bøsse.
Du var så følsom og sød ved alle.
Nu bliver det vel en treværelses i Hertfordshire?
- Skal du flytte til Australien?! - Intet er bestemt endnu.
Vi må se, hvordan det går.
- Hej, Luke! - Hej, David.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg gav fem år af mit liv til ufattelig smerte, men ellers godt.
David skal giftes og flytte til Australien.
Taxi!
- Kommer du dagen før brylluppet? - Hun syntes, at det var romantisk.
- Hvordan tør du sætte alt på spil? - På spil? Hun er mit livs kærlighed.
- Hvad, hvis hun er en kusseprutter? - Dit eneste forhold...
Det er klamt med kusseprutter!
Når man bliver forældreløs tidligt lærer man at tage chancer.
Du er elendig til at spille.
- Hvad har jeg at tabe? - Os!
- Dig slipper jeg aldrig af med. - Jeg passer bare på dig.
Ingen af os kender hende.
- Det var kærlighed ved første blik. - Men ægteskab... Det er så voksent.
- For mig er du stadig otte år. - Hvor underligt.
- Hej. - Luke!
- Hvordan går det? - Elendigt.
- Sarah og Chip er flyttet sammen. - Hvor surt!
- Rejsen bliver sikkert god for dig. - Hvis flyet styrter ned.
Undskyld.
Undskyld forsinkelsen, jeg hentede mine nye internationale visitkort.
Hitler sælger gulvvarme i Australien. En sikker succes!
Hvad har du i ansigtet, Graham? Det der uhyggelige i midten.
- Mener du mit overskæg? - Ja!
Vi skal møde min kommende familie! Du kan ikke ligne...
- En fascistdiktator. - Det er in med overskæg.
- Ikke Hitler-overskæg! - Håret vokser, som det vil.
Det kan ikke styre det. Kan det ikke være et Chaplin-overskæg?
- Sæt dig ned, du står i vejen. - Undskyld.
Forpulede Hitler har ødelagt det her overskæg for alle.
Hør...
- Vi skal til Australien. - Med 1 4 mellemlandinger.
Jeres billigste champagne, tak!
Skål for min ven David Locking!
Jorge Buentiempo!
13280 km...
Kokoslikør, køb det i taxfreebutikken.
Endelig! Det var værre end en jazzkoncert.
- Jeg sov mest. - Du sad ikke ved siden af ham.
- Hvorfor skal han være forlover? - Han trænger til lidt opmuntring.
Det er mest synd for dig.
David Locking? Vær venlig at følge med os.
Tag tasken! Jeg har noget til hans polterabend.
- Tag den! - Absolut ikke!
Jeg sveder og ser skyldig ud! Dig gennemsøger de ikke.
Nej, men jeg tager ikke tasken.
- Har vi gjort noget forkert? - Nej, mr Locking.
Jeg arbejder med din svigerfar.
I skal til VIP-rummet. Velkommen til Australien!
Det var pokkers! De vil ikke engang undersøge taskerne.
Velkommen til VIP-røntgen! Giv taskerne til tolderen.
- Graham Vincent? - Ja.
Skal vi lægge den her i taxfreeposen?
- Hvor pinligt. - Hvorfor købte du sådan en?
- Det virkede sjovt. - Nu er vi i Australien.
- Man bliver nok tosset af varmen. - Man vænner sig til det.
- Jeg må ringe til Sarah. - Ja, hun sidder sikkert og venter.
- Der er Mia. - Pokkers til dækning.
Mia!
David!
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Hvordan gik flyturen? - Den var god, men lang.
Ja.
Nu vil jeg lade jer være i fred.
- Her har vi... - Sig det ikke.
- Tom, Luke og... - Det her er et Chaplin-overskæg.
Graham.
- David har fortalt alt om jer. - Ikke alle dumhederne, vel?
- "En bande fjolser", sagde han. - Gjorde han det?
Nej, slet ikke...
Jeg tog den store bil, så der er plads til alle.
- Vi ville leje en bil. - Jeg ville køre med jer!
- Kør med David i stedet for. - I kan ikke finde vej.
- Vi har GPS og Graham kører. - Hvad? Nej.
Gå og udveksl kropsvæsker, så ses vi senere.
Ja, okay.
- Vi ses senere. - Farvel.
- Er du okay? - Ja.
- Sarah! - Kom nu, Luke.
- Sarah har... - Hold op.
- Nu er vi her. - Ja, og i morgen skal vi giftes.
Jeg kan ikke nå at lære dine forældre at kende.
Vi har hele livet foran os.
Jeg har sådan savnet dig!
Ser man det...
- Hun lød ikke glad, da jeg ringede. - Virkelig? Hvor mærkeligt!
Når jeg slår op med en pige, vil jeg have, at de ringer uafbrudt.
- Jeg har i det mindste haft en pige. - Det har jeg også.
- Oppustelige piger tæller ikke. - Den blev leveret ved en fejl!
- Jeg fortsætter indtil hun fortryder. - Det lyder som en god plan.
Det føles uvirkeligt at kunne røre ved dig.
- Uden billedet havde jeg troet... - At det var en drøm?
Nogle gange ønsker jeg, at jeg kunne trylle mig tilbage.
Alt, hvad man ønsker, kan ske.
Hvad laver vi midt i junglen, Tom? Kan den tingest finde vej?
Det er bare en lille omvej.
- Vi skal møde en fyr der sælger græs. - Er du tosset?
Jeg vil ikke møde en narkosælger, vi er her for Davids skyld!
Det er til hans polterabend! Det går ikke uden den fede.
- Gør det ikke? - Nej!
Vi er snart fremme. Drej ind her.
- Yester? - Det er områdets ældste hus.
Wow...
Mor og Daph...
Det her er David.
Det her er min vidunderlige mor Barbara.
Velkommen til familien, David.
- Han er brite, mor. Han bliver bange. - Åh, undskyld!
- Daphne. - Min søster og min bedste ven.
Godt at møde dig.
- Hvor er? - Den gamle sjover?
Min mand har været den eneste mand i huset i næsten 25 år.
Du må undskylde hans...
...entusiasme.
- Okay. - Han bider ikke.
Han fik en stor morgenmad.
- Vil du møde senatoren nu? - Ja, meget gerne.
PAS PÅ DRÆBERHUNDEN
Stiger du virkelig ud af bilen? Har du ikke set Wolf Creek?
Der sker ikke noget.
- Kommer du, Luke? - Gå bare, jeg ligger her og dør.
- Pas på min taske. - Klart, efter voldtægt og mord.
Vent!
Kan vi gøre det her så hurtigt som muligt?
Han er dealer. Tror du, han byder på te og kage?
Har du en sovepose med?
Jeg sagde det til cateringfirmaet.
Ingen laktose, nødder, gluten, skaldyr... Er det så svært?
Jim!
- Det er tid. - Ser man det!
Endelig møder man helten fra Tuvalu!
Det her er min far Jim Ramme.
- Han er lidt splejset. - Far... Støt mig nu.
- Snart hopper han på dig. - Du har vist mødt Daphne.
Vi håbede på et ægteskab, men hun er lesbisk!
Du må være træt, David. Vil du friske dig lidt op?
Du vil have en rundvisning, ikke sandt, Dave?
Det var en meget lang flyrejse...
En rundvisning lyder godt.
KØR LANGSOMT
- Hej, er du Ray? - Nej.
Vi leder efter Ray. Han sagde, vi kunne komme forbi og købe lidt...
Lidt græs.
Kom ind.
- Har gale Frank sendt jer? - Nej, jeg mailede dig...
Jeg hedder Tom. Husker du mig fra hjemmesiden?
- Hvem er ham med tasken? - Det er min ven Graham.
- Det er ikke et Hitler-overskæg. - Sid ned, for fanden da.
Okay...
Godt... Hvor meget vil I have? Fem eller ti kilo?
Bare nogle gram, hvis det er i orden.
Det er til en vens polterabend.
I må gerne prøve det først.
Jeg vil ikke have, at I kommer og klager midt om natten.
Det gør vi ikke.
Som sagt... I må gerne prøve det.
Dejlig frugtsmag.
Her har vi saunaen.
Vindue på 30 centimeter med en femstjernet udsigt.
- Det var sjovt! - Det var ikke meningen.
Farfar byggede saunaen 1 963.
Han var snedker, nu ejer jeg hele området.
Du skal bare gå til den, Dave!
Ser du det hus? Det kan blive dit, hvis du spiller dine kort rigtigt.
- Er I venner? - Ja, vi voksede op på samme gade.
Mine venner sidder i fængsel eller er døde.
Jeg har prøvet at finde nye på nettet men man kan ikke stole på folk!
Man er venner og så bliver man dolket i ryggen for et gram speed-
- og man er nødt til at knuse knæskallerne på dem.
- Må jeg låne toilettet? - I laboratoriet.
Tom...
Vil du se min nye tatovering?
Ja...
- Flot, ikke? - Ja.
- Hvad skal den forestille? - Et grædende barn.
Hans lede forældre efterlader ham til at dø.
Den er original.
Jeg har gemt det bedste til sidst. Hold godt fast, Dave.
Her har vi Jim Rammes hovedkvarter!
Hvor imponerende.
- Her bor Ramsy også. - Hvem er det?
- Sønnen far aldrig fik. - Er det ikke dig?
Forbered dig på at møde kongernes konge og mestrenes mester.
Her har vi Ramsy.
Wow... Et får.
Indenfor!
Han er ikke et hvilket som helst får.
Da jeg blev fotograferet med ham, tog min politiske karriere fart.
Min enestående effektive højre hånd, Maureen Coate.
Mr Locking... Her kan du og dine kammerater læse om forberedelserne.
Hvor er dine venner, David?
- Har du nogle forældre? - Ja.
Heldigt for dig.
Mine forlod mig, da jeg blev dømt for mishandel på Kentucky Fried Chicken.
Jeg tænker stadig på dem.
- Mine forældre... - Det er ikke så mærkeligt.
Må jeg fortælle dig noget personligt?
Jeg er begyndt at få angstanfald.
Det ene øjeblik er jeg helt rolig-
- men det næste føler jeg, at jeg er ved at skide i bukserne.
Jeg kan ikke få vejret og jeg bliver helt svedig.
Wow... Wow!
Jeg ved ikke, hvad det skyldes, men det føles som om vi...
Det føles som om vi har et særligt bånd.
Tom!
- Vil I se noget heftigt? - Ja.
Kan vi gå nu? Han er vildt klam!
- Nå, hvad synes I? - Han virker sød.
Flot, sød og lidt stille.
Du ved, hvad man siger om de stille typer...
Det bliver en hård dag i morgen, men min datter ved, at du klarer det.
Halvdelen af alle de fremtrædende politikere kommer.
De har spidse albuer, men ikke for at komme hen til kagen.
De vil måbe, når du og din kommende senator træder frem.
- Vil Mia være senator? - Ja, men hun ved det ikke endnu.
Tjek det her ud! Sidste nyt fra Malaysia.
En fed kælling slugte det hele og sked dem ud i en skål.
Nej, det er lige min ting. Vi skal af sted!
- Ikke, Tom? - Jeg tænkte...
Vi kan måske tage en øl en dag?
- En øl? - Klart, men vi har travlt...
- Med hvad? - Brylluppet!
- Så har vi ikke planlagt noget. - Godt! Hvad er dit nummer?
- Mit? Jeg kan ikke huske det. - Her har du hans visitkort.
Der står hans nummer, hans mailadresse og Twitterkonto.
- Vi kan gå ud at spise. - Det lyder super.
- Det er lige meget. - Tak for det.
- Så har vi en date. - Ja.
Er du helt fra forstanden? Jeg vil ikke gå ud med ham!
Han er psykopat!
Lad os komme væk, før han inviterer mig på weekendtur.
I guder...!
Dave... Dine venner er her.
- Interessant valg af ansigtshår. - Det vokser sådan.
Vi har allerede en diktator i familien.
Jeg er så sulten, at jeg kunne spise en sæk kattekillinger.
Det smager skønt, Barbara. Hvad er det for noget?
Rejer fra Crystal Cove, østers fra Coffin Bay-
- og Mornayhummer i ostesovs.
Undskyld... Det var osten. Jeg føler ubehag.
Hvad laver du, Luke?
Bliver forelsket i kvinder, som skider på mig oppefra.
Sæt dem ikke på en piedestal.
Hvad skal bruden og brudgommen lave den sidste aften?
Vi skal lytte til Abba, gå i sauna, få pedicure...
- Måske vokse underarmene. - Daphne!
- Det er kun for piger. - Sikken skam. - Hvad med drengene?
Vi tager en drink eller to. Du må gerne tage med.
- Vi drikker os stangstive. - Nej...
Jo, det skal vi.
- Du må undskylde mine venner. - De er sjove.
Jeg ville ønske, at de var normale.
Det er et bryllup, der er altid lidt knas.
- Nu ses vi ikke før ved alteret. - Desværre ikke.
Jeg elsker dig, mr Locking.
- Hold kæft, hun er stenrig! - Dæmp dig!
- Du virker så stresset. - Det er som familien Kennedy!
- I opfører jer som idioter! - Hvem gør det?
- Du kastede maden op. - Der var ost i!
Det her er vigtigere end alt andet. Opfør jer ordentligt!
Okay.
Jeg går ingen steder og jeg bliver ikke stangstiv.
- Jeg er helt væk, skiderikker! - Selvfølgelig, det var sidste chance.
- Du flytter ikke hertil, vel? - Hvordan skal vi klare os?
Jeg vil altid være der for jer, I er jo mine brødre.
Det er lige meget, at Chip ikke har en pik.
- Hvem har sagt det? - Tom.
- Tom! - Chipsen er færdig!
- Sikket klamt sted! - Det siger de intet om i reklamen.
Graham... Graham!
Hvad er det du har på halsen?
Få den væk! Få den væk!
Hvor er den?!
På jorden blandt de andre blade.
Skiderikker.
Hvad fanden er det?
Se hans mandebryster!
Det er ikke hvilket som helst får, det er Ramsy.
Vædderen bag manden.
- Ind med dig, David. - Nej, aldrig i livet.
6 timer og 59 minutter tilbage. Tjep, tjep!
Du kan stadig nå at flygte!
Det ville far synes om.
Jeg skal altid gøre alle de slemme ting.
Som at ryge, dumpe i skolen, spise cheesecake...
...og lade som om du er lesbisk for at drille far.
- Er det normalt at være så nervøs? - Ja, det kan blive dit livs fejl.
- Tom! - Hvad råber du om?
Hvad tror du?
Få den væk!
Okay, tag det roligt.
Skynd dig, jeg kan ikke få vejret!
- Hvor ser du ud... - Få den væk!
Hej, Ramsy.
Men for fanden da...!
- Vent, jeg må åbne. - Nej, ikke når jeg ser sådan ud!
- Tom... - Hej, Barbara.
Du klarede dig vist helskindet gennem natten.
Har I brug for rene... håndklæder?
Nej, håndklæder har vi nok af. - Vil du have håndklæder, Graham?
Nej, tak, Barbara!
David vil måske have nogle.
Farvel, Barbara.
Godmorgen, David! Er du klar til den store dag?
- Skal jeg se til værelset? - Nej!
Nej, tak, mener jeg.
- Okay, sig, hvis du mangler noget. - Ja.
- Hej så længe. - Hej.
Hvad så?
Graham! Hvad har du på?
Han satte den på, mens jeg sov!
Hvordan kan man synes, at det er sjovt?
- Hvad laver Ramsy på mit værelse? - Hvem?
Fåret!
Jims får!
Ja, det var ham, der bed mig.
- Den er klædt ud som et pigefår. - Det var din idé!
- Ja, jeg syntes, det var sjovt. - Det skal tilbage før de opdager det!
Jim ville blive rasende og det vil jeg helst undgå på min bryllupsdag.
Løs problemet!
Få hende... ham tilbage til det gamle hus.
Undskyld.
Hold op med at filme, Tom!
- Det er en elefant i fåreklæder. - Jeg synes, at han er fin sådan.
Få det bare ordnet.
Fjern det Hitler-overskæg, ellers må du ikke komme til brylluppet!
Jeg mener det.
Hej, Sarah... Fire om morgenen? Undskyld!
Tag tøj på, tror du, at han vil se dig nøgen?
Han er nøgen! Vær ikke så sippet.
Jeg bliver syg af at se din pik lige fra morgenstunden.
Syg af misundelse.
Jeg forstår, at du drømmer om en krop som min.
Tror du, at jeg vil ligne en rødhåret edderkop?
Det er faktisk godt med et lavt tyngdepunkt når man spiller fodbold.
- Tom... - Hvad er der?
Jeg fik vist noget med fra Ray ved en fejltagelse.
Man stjæler ikke narko fra en fyr som Ray!
- Det var ikke meningen! - Hvem tager en taske med kokain?
Åh, gud...
- Han slår os ihjel med strygejernet! - Os? Det var dig, der tog narkoen.
Det var dig, der ville derhen!
Åh, gud, Tom... Du må aflevere det tilbage.
- Er du okay? - Ja.
- Er fåreproblemet løst? - Ja...
Godt, for i dag må intet gå galt.
Apropos det skal Graham og jeg lige noget en times tid.
- Hvad? - Vi skal ordne en ting.
Hvis I lader mig i stikken, taler jeg aldrig med jer igen.
Du er virkelig fin.
- Nå? - Det går ikke.
Vi tager derhen i morgen og forklarer.
- Ray er fornuftig. - Det er han slet ikke!
Hørte du, hvad han sagde om at knuse knæskaller?
Klap i!
- Ser det her fornuftigt ud? - Nej...
- Ring til ham. - Glem det!
- Sig, at han får tasken i morgen. - Du må ringe, han kan lide dig.
Jeg siger bare noget dumt!
Hvor er du besværlig!
- Jeg har ingen dækning. - Prøv nu.
Du skylder mig en tjeneste.
Du ligner en smuk marengs.
Få mig ikke til at grine, jeg kan ikke få luft.
- Noget gammelt... - Ikke din lykkemønt, mor!
Du får måske brug for den.
Ray? Jeg kan dårlig nok høre dig...
- En telefonsvarer... - Læg en besked!
Flyt dig.
Det er Tom og Graham. Vi tog din kokain...
- Ved en fejl! - Ved en fejl.
- Vi kommer i morgen. - Hold kæft!
Ikke dig, Ray. Det er bare Graham som er en idiot.
Du får det i morgen og vi håber, at vi ikke har skabt problemer.
God weekend!
- Ja, sådan. - Tak.
Klæd dig på, vi kommer for sent.
Jakkesættet ligger i tasken hos Ray!
Her kan man vælge og vrage.
Politikkens store kongemager står bag en ny slags koalition i dag-
- når hans prinsesse Mia skal giftes med David Locking.
Hvordan var det?
Der er fåreskindsstøvler, hvis du har fået kolde fødder, Dave.
Du skal kun gøre godt indtryk på en person i dag.
Partisekretær Eddie Marshall.
Din bryllupsgave afhænger af ham-
- så forblænd ham med din engelske charme.
- Luke... - David!
- Er du okay? - Ja, strålende.
Jeg har aldrig haft det bedre.
- Har du ringet til Sarah igen? - Ja.
Hun sagde, at hun hader mig og ville ønske, at jeg var død.
- I guder, Luke... - Det er okay.
- Du ligner min døde onkel. - Jeg ligner en idiot!
- Ærmerne er for lange. - Hold armene nede.
Så ligner jeg en pingvin. Bukserne klør!
Du har da bukser på, hold op med at klø dig!
Det her er talsmand Marion Bowers og politimester Leo Marinetti.
Godt at møde jer.
- Er din familie her? - David er forældreløs, men har os nu.
Eller næsten. Vennerne må agere familie indtil da.
Familien er meget vigtig.
Selv når brudepigen bliver forlover?
Sådan er det at have familie, men når de er væk, savner man dem.
Så er det for sent.
Så har man kun vrede og minderne tilbage.
Årene som er gået til spilde...
Undskyld mig.
Hvorfor tog du tasken med ind til en narkohandler?
Det var dig, der ville derhen!
Hvad fanden har du på, Graham?
Jeg glemte mit tøj og blev nødt til at låne.
Nu er det tid.
- Det er min bryllupsgave til Mia. - En mobiltelefon?
Det er en film, sæt den på når jeg holder tale.
- Er fåret på plads? - Det glemte jeg!
- Jeg havde meget at tænke på! - Få det gjort lige efter vielsen.
- Luke er blevet skør. - Hvad fanden laver han?
Sæt ham i bilen, Graham.
- Hvorfor lige mig? - Jeg skal tage mig af David.
- Nu gælder det. - Du har mig bag dig.
Hvad laver du?
Hvor meget har du drukket?
Her er ringen.
Nu er det tid.
Kære venner.
Når man sætter en ring på et menneskes finger-
- og siger "nu er du min" for at understrege sit ejerskab-
- så ryger spændingen-
- og markerer enden på et forhold snarere end begyndelsen.
Et klogt menneske prøver ikke at eje kærligheden-
- eller bestemme over den-
- men siger blot med beundring:
"Jeg elsker dig."
David, sæt ringen på Mias finger.
Mia, sæt ringen på Davids finger.
Mia, vil du tage denne mand til din ægtemand...
...og elske ham...
...i nød og lyst...
...til døden jer skiller? - Ja.
David, vil du tage denne kvinde til din hustru...
...og elske hende...
...i nød og lyst...
...til døden jer skiller? - Ja.
Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være.
Nu må du kysse bruden.
Stor bold!
Jeg lovede jer fuld fart på!
Tag for jer, jeg giver. Valget er jeres, som man siger!
Eddie Marshall blev næsten knust af en blomsterkugle!
- Så ville han da dufte godt. - Det var ikke sjovt!
Det er kun en forstuvning.
- Undskyld, Mia! - Det gør ikke noget, David.
Se det positive, nu bliver vi kendte på YouTube.
Tag det roligt...
Det er næsten overstået.
Jim...
Du må virkelig undskylde.
At din forlover spiller bowling med parlamentet som kegler?
Bed dine venner tage sig sammen!
Eddie!
Undskyld, jeg ved ikke, hvordan det skete.
Du drak tre flasker champagne.
Jeg ladede op før talen.
Alt er under kontrol.
- Jeg vil lykønske David og Mia... - Ikke nu.
- Så godt at du fandt en kvinde... - Spar på krudtet.
...og ikke en beskidt luder!
- De må hade mig. - Nej, du er så sød.
Lad hende være. Slip hende!
- Vi må løse talen på en anden måde. - Det ordner jeg.
Stop nu... - Undskyld.
Undskyld, bukserne klør.
Du må lege med pungen så meget, du har lyst.
- Flot tøj. - Synes du det?
Ja, rigtig flot... tøj.
Jeg ville ikke have kjole på, selvom bukserne ryger op bagi.
Jeg ville gerne bytte bukser, for de her klør.
Har du tid et øjeblik?
- Det her er Mias søster Daphne. - Hej, Dorothy.
Det gik faktisk godt!
- Det der kan du godt glemme. - Hvorfor det?
Du har gammelmandstøj på og hun er lesbisk.
- Det kan jeg måske lave om på. - Ikke engang jeg kan kurere en lebbe.
- Du må tage dig af talen. - Okay.
Mægtigt.
- Hvad mener du? - Du må holde talen om fem minutter.
Et spørgsmål... Er du vanvittig?!
Jeg kan ikke holde tale, jeg har intet forberedt!
- Du ville holde talen! - Ikke i sidste øjeblik!
- Find på noget. - Det kan selv gøre!
David behøver dig, det er hans bryllupsdag.
Tag ansvar for en gangs skyld.
Jeg ringede til Ray, du holder talen.
Bare rolig, jeg hjælper dig.
- Jeg ødelagde ikke brylluppet, vel? - Tja...
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hvis du havde en vagina ville jeg have sex med dig.
Jeg kan have det bare for at vise, at du er sådan en god ven.
Det behøves ikke, men tak alligevel.
Sov branderten af dig.
- Hvad skal jeg sige? - Ingenting. Vi gjorde det!
Vi er gift!
- Jeg troede mit livs største dag... ...rullede ned ad en skrant?
- Jeg vil ikke miste dig. - Du har haft mig siden stranden.
Nu hænger du på mig.
Mine damer og herrer, giv en hånd til Mia og Dave Locking-Ramme.
Mr Locking...
- Mrs Locking... - Nu er det tid.
Resten af dagen bliver helt perfekt.
- Du får det, Ray! - Tror du jeg er en klovn?
Ligner jeg en klovn?
Undskyld, Ray...
Der er en besked på telefonsvareren, som du nok vil høre.
Hej, det er Tom og Graham...
Vi... hader... dig.
Vi tog dit kokain... idiot.
God weekend!
Pis! For fanden da!
Han tog narkoen!
Jeg stolede på den lille skid!
Jeg hænger ham op i nosserne!
Ray... En bryllupsinvitation!
Hent nøglen!
Hvordan kunne jeg gå med til det?
Hvad skal jeg sige?
Sig, at brylluppet kom som en overraskelse-
- for vi troede, at David var bøsse.
- Vildt sjovt! - Det skal være sjovt.
- Det tror jeg ikke, at de synes. - Jo.
Jeg kan lave sjov med, at Australien er vores gamle straffekoloni.
Hvorfor ikke lave sjov om, at de er indavlede fårebollere?
Hvad har du selv fundet på, der er så smart?
Mægtigt... Et par bryster? Du skulle hjælpe mig!
- Det gør jeg jo, sig bøssejoken! - Jeg siger ikke bøssejoken.
- Jim... - Ja, skat?
Hvorfor sidder Eddie Marshall ved brudens bord?
- Det må være en fejl. - Maureen begår ikke fejl.
Sig det som det er.
Du plejer at klage over, at jeg aldrig er hjemme.
- Hvornår har jeg klaget over det? - Jeg vil trække mig tilbage.
Jeg kaster håndklædet i ringen.
- Eddie arrangerer at Mia tager over. - Vil Mia det?
- Har du overhovedet spurgt hende? - Det behøves ikke.
- Det er en bryllupsgave! - Det er ikke dit bryllup, Jim.
Det er en dejlig dag at være her i dag...
Det er en dejlig dag at... Hvor er jeg nervøs!
- Det går aldrig! - Jeg var bange for det.
- Er det Rays kokain? - Kun en smule.
Vi må aflevere det hele tilbage!
Jeg skal holde tale, jeg kan ikke tage narko!
Det er bare for selvtillidens skyld.
- Er det ikke lidt meget? - Ellers har det ingen virkning.
- Hej, Barbara. - Hvad fanden laver I?
- Vi er bare... - Er det kokain?
Ja.
Stå ikke der og glo, frem med varerne!
Hvis I afsalter jorden ved at dyrke eukalyptus-
- kan I få et pæn pose klima-penge fra FN.
- David... - Det var imponerende.
- Jeg har læst statsvidenskab. - Læste du ikke sociologi?
Nej, konflikthåndtering. Det er nyttigt i min familie.
- Du får nytte af psykologistudierne. - Fysik.
- Jeg læste fysik. - Nå... Ja, selvfølgelig.
Jeg vidste, at han ikke ville slippe taget, men det her er dråben!
Jeg anede ikke, at du var sådan en festprinsesse.
Det var vi begge to, før Jim blev en højreorienteret nar!
Nu prøver han at tvinge sin datter til at gøre det samme.
Mig kan man tryne, men ikke mine børn!
Det kan han godt glemme!
Det er din tur, Graham.
- Jeg er okay, tak. - Vær ikke sådan et skvat.
Vær ikke så fej.
Eddie er ved at blive træt.
Barbara er forsvundet.
Nu vil jeg have det sjovt!
Er det upassende at gå i seng med Davids svigermor?
Det var stærk kokain! Jeg er vildt høj.
- Også mig, helt oppe at køre. - Du sagde, jeg skulle tage meget.
Jeg tog vist lidt for meget.
Eddie...
Har din tredje kone forladt dig endnu?
Sid ned, mine damer og herrer...
Jeg har ingen følelse i ansigtet.
Nu skal... Graham holde tale.
Jeg er ikke parat!
Har du talen?
Tak.
Babser...
Babser.
Det er bare så godt at være her.
Jeg var lidt bange for at tage til Australien-
- for det her her, vi sendte alle vores forbrydere til.
Men Australien er ikke længere en straffekoloni-
- for engelske voldtægtsmænd og mordere.
Det er et selvstændigt land-
- som I har stjålet fra aboriginerne.
Jeg kan vist tale for os alle, når jeg siger-
- at jeg er glad for, at David har giftet sig-
- for vi troede, at han var homoseksuel.
Homoseksuel.
Forhåbentlig har du ikke giftet dig med en bøsse-
- som du så finder i sengen med en anden fyr.
Bare rolig, Mia. Der er nogle tydelige tegn, som...
...analsex.
Hvis han er overdrevet vild med analsex kan det være et tegn.
Nogle gange er fint nok, det har I sikkert allerede prøvet.
De fleste par gør det nok før eller siden.
Hvis I havde tænkt jer at prøve i aften, skal I være forsigtige-
- og bruge lidt smør eller sådan.
Tak, Graham!
Giv en hånd til brudeparret!
Maestro!
- Det var jo... - Frygteligt? Rædsomt pinligt?
- Hvad tænkte han på? - Aner det ikke, han er din ven.
- Er du homoseksuel? - Nej, selvfølgelig ikke!
Hvis du vil have opholdstilladelse sidder immigrationsministeren der.
Han lavede bare sjov.
Så må vi hellere grine.
Vidunderligt! Nu forestiller alle sig at David tager Mia i røven.
Du gav mig din brysttegning!
- Nå, var det derfor? - Ja!
Undskyld, David! Jeg havde skrevet en tale-
- men der var kun bryster på papiret, så jeg kvajede mig.
Sig undskyld til Jim.
- Skal jeg gøre det? - Ja!
Han får snart et hjerteslag.
Jeg har ikke været til bryllup i flere år.
Den skiderik skal dø.
Jeg troede, at vi havde noget.
Jeg fortalte endda om mine angstanfald.
- Jeg stormer ind... - Ikke i det tøj.
Jeg klæder mig, som jeg vil.
Du vil ikke have, at alle ser dig. Du må smelte ind.
Klæd dig pænt på, det er bryllup.
Må jeg tale lidt med dig, Barbara?
Der snakkes for meget og drikkes for lidt champagne!
Bryllup... Kvinder...
De er skøre.
Men min pige opfører sig pænt.
Er hun virkelig parat til det her?
Der kommer en tid, hvor universet kalder...
Jim.
Jeg vil bare undskylde.
Det jeg troede var min tale var faktisk en tegning af...
I kan selv se. Det er bryster.
Jeg vil undskylde.
Du behøver ikke undskylde!
Du får sikkert dit eget tv-program, det var rigtig sjovt!
Rigtig sjovt!
Pas på!
- Jim... - Det her går for vidt.
- Vi må gøre noget hurtigt. - Få Ramsy ind.
Noget stærkt, tak. Måske en molotovcocktail?
To dirty martini, tak.
Det var den værste tale nogensinde.
Jeg syntes, det var ret sjovt.
Selv det om analsex?
Laver du gas? Det var det allerbedste.
Mener du det?
Man vil ikke være for kedelig.
Gør ham rigtig fin, vi har en senators plads at...
- Skål for lebber. - Amen, søster.
Mænd i uniform er så sexede.
Mænd uden er endnu mere sexede...
- Hvad laver du?! - Danser til min datters bryllup.
- Jim... Det er vigtigt. - Det tror jeg gerne.
- Hvad er det? - Ramsy er væk. Han er ikke i båsen!
- Hvad er der, far? - Ramsy er forsvundet!
- Jeg kommer lige straks. - Nej, der er snart brudevals!
Jeg kommer straks, jeg lover.
- Hvor er Ramsy? - Hvad?
- Fåret. Du tog det ikke tilbage, vel? - Pis.
Er du dum? Han må tilbage lige nu.
Jeg sagde jo, at du skulle tage jakkesæt på!
Skrid.
Er du fuld, mor?
Nej, jeg har taget en masse kokain!
Jeg sværger på, at han var her.
Luke! Har du set Ramsy?
- Hvem er Ramsy? - Fåret som var her.
Jeg kender ingen får.
Jeg skal danse brudevals. Find ham!
Jeg har brug for hjælp, Leo. Mit får er stjålet.
Cateringfirmaet måske?
Jeg mener det, politimester.
Okay, Jim.
- Hvordan ser det ud? - Det er dækket af uld og bræger!
Åh gud, narkoen er væk! Ramsy har spist den.
Idiotfår!
Ray gør os fortræd. Hvad skal vi gøre?
- Laksativ. - Hvad?
Hvis vi giver fåret laksativ, kommer det måske ud.
Ja... Ja!
Ja! Tak!
En fars største drøm er at se sin datter danse brudevals.
- Er du okay? Du er helt svedig. - Jeg har det fint, hvad med dig?
Min mand forsvinder, Ramsy er væk, mor har mistet forstanden...
- Bød dine venner hende på kokain? - Nej! Hvor skulle de få kokain fra?
Kom nu, spis det!
For pokker da!
Han spiser narkokondomer, men ikke laksativ. Vi er dødsens!
Hold kæft.
Vent lidt... Der er gang i noget.
- Ja! - Vi fik en ud!
Ja!
Har I set Jims får?
Det går ikke, han skider ikke hurtigt nok.
- Ved du, hvad jeg tror? - Nej, hvad?
- Du må stikke hånden op i røven. - Hvabehar?
Du må stikke hånden op i røven på ham.
Jeg hørte det, men kunne ikke tro det.
Hvordan skal vi ellers få narkoen ud?
En ting skal du vide: Min hånd skal ikke op i nogen røv!
Som du vil, men så må du forklare Ray-
- at hans narko blev spist af et får.
Pis.
Se, hun er helt væk.
Jeg skal på toilettet.
- Er du på kokain, David? - Nej!
Jeg kommer snart.
Ikke så meget pjat, ind med den!
Jeg kan ikke få fat i noget! Vent lidt...
- Hvad fanden laver I? - Det er ikke, hvad det ser ud til.
Du får fem sekunder, Graham.
Mig?
- Ingen panik, David. - For sent, jeg er gået i panik!
- Hvad er det? - Bare nogle kondomer med kokain.
- Graham stjal det fra narkohandleren. - Ved en fejl!
Åh, gud... Det er ikke sandt.
Det her skal være mit livs mest mindeværdige dag!
Det er det også på en måde, ikke?
Fald ned. Det ser slemt ud, men vi løser det.
- Hvordan? - Vi får narkoen ud af fårets røv.
Du er Barry Gribbles søn, ikke?
Hvordan har din far det?
Sidst jeg så ham var på Kentucky Fried Chicken.
Ja, sådan... Det er præcis som at presse en stør!
- Hvad snakker du om? - Det er et fiskeudtryk.
Nu kommer der en til.
Optaget! Jeg skulle have droppet karryrejerne.
Min slips sidder fast.
Undskyld, men mit slips...
Kild kirtlerne, så det glider bedre.
- Har I det sjovt, piger? - Min mand forsvinder hele tiden.
Sådan er det at være gift.
Det er tid til din godnatpille, mor.
Pres! Du kan godt, Ramsy!
Det var vist den sidste.
Gå tilbage med ham.
Må jeg vaske hænderne først?
Luke... Hvad er det, du har i hånden?
Jeg kan ikke klare det mere.
- Laver du gas? - Undskyld.
Jeg har intet valg.
Tag det roligt og tænk på, hvad du gør.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på hende.
På hende og hendes pikløse mirakelmand.
Ved I, hvordan det er set forestille sig sin eks have sex med en penisløs?
Du ved det ikke med sikkerhed, det er kun et rygte.
- Jeg har det fra en sikker kilde. - Vær stille!
Luke...
Tror du, at Sarah tager dig tilbage, hvis du skyder dig i hovedet?
Godt, giv mig pistolen.
Nej.
Stop!
- Fik jeres far cateringregningen? - Hold styr på hende.
Du kunne have dræbt os, din galning!
Fald ned og tag en dyb indånding.
Åh, gud, jeg blev ramt!
- Se på armen, Luke skød mig! - Undskyld!
- Undskyld?! - Det er kun overfladisk, ikke jamre.
Jeg jamrer ikke!
Hvis det ikke er ubehag så er det flyvesyge!
- Jeg er blevet skudt! - Graham er blevet skudt, alle sammen.
- Er du tilfreds nu? - Egentlig ikke.
- Pis. - Åh, gud.
Han er nok bare chokeret. Hvad gør vi?
- Kunstigt åndedræt? - Godt idé.
- Kan du hjerte- og lungemassage? - Ikke på får!
- Bare blæs luft i munden på det! - Gør det selv!
Du har allerede haft hånden oppe i røven.
Han har en stor mund, hvordan skal man gøre?
Okay.
Flyt jer.
En, to...
Kom nu, Ramsy!
- Det er ikke, hvad det ser ud til. - Nå, ikke?
Han lever!
- Vent, Mia! - Hvad var det der?
Jeg har humoristisk sans, men hvad er I for nogle mennesker?
- Tænk på stranden i Tuvalu! - Det føles meget langt væk nu.
Stop, Mia!
Var det her bare en stor fejltagelse?
Kender vi overhovedet hinanden?
Det var måske bare en ferieforelskelse.
Det her var uheldigt, men jeg lover at løse det.
Det siger du, men det bliver kun værre.
Det er heller ikke nemt for mig. Jeg gør faktisk mit bedste.
Og nu skal du være senator.
Nej, for jeg vil ikke være senator.
David...
Jeg vil bare være sammen med dig, så nu beder jeg dig...
Uanset hvilke syge ting, der foregår her-
- så få dem løst, okay?
Hvordan går det?
Det blev lidt pinligt.
Jeg troede, at du var min ven.
Ja, selvfølgelig, hvad snakker du om?
Narkoen, fåret, talen...
- Vil du ødelægge mit liv? - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Måske fordi du er jaloux, egoistisk og umoden?
At gifte sig med en man knap nok kender og lader vennerne i stikken-
- det kalder jeg umodent!
Det vidste jeg ikke, at jeg følte før nu, men sådan er det.
Du dropper os og fordærver min ungdom.
Nå... Det var altså forkert af mig at gifte mig?
Ja.
Du mødte en pige på stranden og spurgte mig ikke engang til råds!
Undskyld hvis det får dig til at føle dig gammel, men jeg elsker hende.
Det her er min chance for at få en familie.
- Er vi ikke din familie? - Nej, I er mine venner.
Uanset hvor meget du kalder mig for "broder".
Hej, Graham.
Der er du jo! Nu er der gang i den på dansegulvet!
- Jeg skal lige... - Du skal ingenting.
For at blive fuldbyrdet familiemedlem må du danse macarena med svigermor.
- Hvor er narkoen? - Der.
Hvorfor lugter min narko af lort?
Vi...
Vi var nødt til...
Jeg er skuffet over dig, Graham.
- Jeg troede, at vi var venner. - Det er vi!
- Jeg troede, at du kunne lide mig. - Det kan jeg!
Er det mit jakkesæt?
Jeg åbnede mig for dig, men du spyttede mig i ansigtet.
Det er en stor misforståelse.
Jeg ville aldrig have taget din taske med vilje.
Vi er venner, ikke? Vi skal ud at spise i næste uge.
Måske tager vi en drink bagefter?
Ja. Vi skal have det sjovt.
- Hvad er der sket med din arm? - Jeg blev bare lidt skudt.
- Det skal vaskes. - Jeg tror ikke...
- Det skal vaskes, siger jeg. - Okay.
Tag bukserne af.
Tak, det var sjovt.
Hvor skal du hen? De har ikke spillet YMCA endnu!
Jeg kan måske glemme, at du tog narkoen.
- For det var en fejltagelse, ikke? - Jo, Ray.
- Nej! - Jo!
- Hvad fanden laver du?! - Redder dit liv.
Han ville se igennem fingre med det!
Hvor skulle jeg vide det fra, når du ligger det helt nøgen?
- Han bliver rasende! - Vi smider ham ind i saunaen.
Han fik for meget at drikke.
Dave...
Hej.
- Har I fundet Ramsy? - Hvem sagde, at han var væk?
Mia sagde det til mig.
Vi har kvajet os, Graham.
- Det er vanvid. Klarer han den? - Vi ordner det her.
Vi redder brylluppet.
Okay... Okay... Okay...
Vi gør sådan her. Fåret skal tilbage, narkoen skal væk-
- og vi går tilbage til festen og opfører os normalt.
Hvordan skal vi få ham tilbage, når det vrimler med folk?
Vi laver en sele af lagener og hejser ham ned. Gør det, Tom!
Alene? Hvad hvis jeg taber ham?
- Vi behøver dig, Luke. - Jeg er håbløs.
Jeg er helt håbløs.
- Det gjorde ondt! - Godt, for nu er det nok!
Du får ikke Sarah tilbage.
Det er slut. Tag dig sammen, livet er for kort til det pis.
Luke... Jeg vil have min ven tilbage.
Okay.
En sauna?
En sauna!
Luk mig ud!
Må vi tale med jer?
Det er en stor dag for dig, David. Har du jetlag? Er det for varmt?
- Hvad er der i tasken? - Den her taske?
- Bryllupsgaver. - Ja, gaver.
Må vi se på gaverne?
Her er en, men den er ikke pakket ind endnu.
I ved måske, at Ramsy er forsvundet.
Jims får.
Har I set fåret?
Har I set et får?
Nej.
Jeg så et får...
...en gang.
Da...
Da jeg var lille.
Forsigtig...
Siger I til, hvis I ser noget?
Det er mor!
Ja, så råber vi op.
Hej, mor!
Godt, smut med jer.
- Jeg skal kaste op. - Gør det, når Ramsy er på plads.
En, to, tre!
Luk mig ud!
- Tak, gutter. - Nu skal jeg kaste op.
- Nå? - Det er løst.
- Du er heldig, din skid. - Han er forældreløs.
- Du er heldig, din forældreløse skid. - Jeg ved det.
Jeg ved ikke hvordan, men Ramsy er tilbage.
Han gik nok en tur.
Gik han ud og fik en kop kaffe, gik hjem og lukkede lågen efter sig?
- Undskyld besværet, Leo. - Det vigtigste er, at Ramsy er her.
Gør vædderen klar!
Hjælp!
Nu kommer den I alle har ventet på... Ramsy!
Det her er vildt mærkeligt.
Værsgo, Dave.
Tak, alle sammen.
Først vil jeg takke Jim og Barbara for et fantastisk bryllup.
Er Barbara ikke smuk?
Brudepigerne, cateringfirmaet...
Mia, jeg kan ikke med ord beskrive hvor vigtig du er for mig.
Så jeg håber, at den her film kan vise, hvor højt jeg elsker dig.
Shotgun Ramsy...
David kyssede et får!
Sluk!
Det var den forkerte film.
Du forgreb dig på mit får!
Det ser slemt ud, men vi klædte os bare ud.
Vi er ikke kriminelle eller noget.
Hvor fanden er min kokain?
Graham...
Din falske, tyvagtige skiderik!
Jeg myrder dig.
Smid våbnet.
- Raymond... - Far?
Det skal nok gå, søde.
Du prøvede i hvert fald.
Selvom det kun varede i tre timer.
Det her er det bedste bryllup jeg har været til.
Intet af det her var meningen.
Så det var ikke meningen at fornærme et helt kontinent-
- med fåretyveri, racisme og en nøgen galning med haglgevær?
Vi stjal ikke fåret, vi gav det bare bh og trusser på.
Klap i, før jeg brækker din anden hånd!
Det var lidt groft, ikke?
Jeg ved, at brylluppet ikke blev så vellykket...
Tror du, at jeg ville lade min datter omgås med en backpacker som dig-
- og den her bande dødbidere?
Jim...
Da jeg friede til din datter-
- kunne jeg ikke holde op med at tænke på, at jeg ville få en familie.
Jeg har nu indset, at de her "dødbidere"...
De her idioter, de her håbløse fjolser...
Vi forstår, David.
De er min familie.
De er ikke perfekte, men uanset hvad der sker-
- så vil de støtte mig.
Og jeg vil altid støtte dem.
Hvad ævler du om?
Jeg elsker din datter-
- og jeg vil gøre alt for at gøre det godt igen.
Spar på kræfterne, min dreng. Det er slut.
Jeg er ked af det, David.
Jeg kender flere terapeuter som er gode til det her. Vi kan gå sammen.
Han kan tage med os hjem til London, gå i terapi med Luke-
- og se på, når Graham kaster ost op indtil vi er gamle og ensomme.
Havde du ikke en film at vise, broder?
Min skat...
Jeg forstår, at du er ked af det, men alt er ikke tabt.
Det skulle være en bryllupsgave...
Ikke nu, Jim.
Tillykke, senator!
Jeg trækker mig tilbage og du kan tage over efter mig.
Større.
Partiet er med på det-
- og med Eddie Marshalls gode vilje er du kandidat i næste valg.
Større!
Mia?
Jeg fortryder virkelig, at det blev sådan her.
Men jeg fortryder ikke, at jeg mødte dig og at jeg elsker dig.
- Forstår du ikke, det er slut, Dave? - Jeg hedder David!
Jeg taler med Mia, så klap i!
Hør nu, Mia...
Sæt filmen på.
Giv mig telefonen.
- For pokker da... ...klap i!
Jeg fik at vide, her ingen folk var, og det var derfor, jeg kom.
Jeg var fortabt og havde brug for at tænke-
- og pludselig var du der.
På samme strand, på jagt efter det samme.
På den her strand begyndte mit liv.
Mine forældre efterlod en fond-
- som var nok til indskuddet.
Stranden er vores, Mia.
Det er hverken England eller Australien, men vores.
Vi har lige mødt hinanden, men jeg ved, at vi hører sammen.
Jeg elsker dig.
Lad os begynde her og finde ud af fortsættelsen sammen.
Det er alt, hvad jeg har at tilbyde, og det er dit.
- Jeg kan købe en bedre strand. - Stop, far.
- Han er bare en backpacker! - Du tomlede, da vi mødtes.
Det handler ikke om stranden, eller om held.
- Det er skæbnen og jeg elsker ham. - Løb, Mia!
Lad hende gå, Jim.
Hun faldt virkelig pladask for ham.
David!
Du har mistet en senator-
- men du har fået en vidunderlig datter.
- Og en vidunderlig søn! - Av.
- Hvad har du gjort med armen? - Det her?
Jeg blev bare skudt.
- Skudt? - Ja, men det er overfladisk...
Sarah? Det er mig. Læg ikke på!
Det er sidste gang, jeg ringer, og jeg vil bare vide en ting.
- Undskyld at jeg ødelagde brylluppet. - Mit liv, mener du.
Det er dit job, det er det storebrødre gør.
Jeg er imponeret. Hun er helt perfekt.
- Indrømmede du lige, at du tog fejl? - Nej, jeg sagde undskyld.
Det vil du også gøre, hvis jeg ikke kan surfe på øen.
Kom her... Respekt.
Du gjorde det, du blev den første!
Graham klarer det måske også.
Jeg gjorde det!
Jeg omvendte en lebbe.
- Han har en penis! - Tillykke!
- Han har en penis. - Og sikken telefonregning!
Luke?
Hjælp!
For fanden da...
Oversættelse: Jacob Jensen www.primetext.tv